Konsonan /k/p/s/ dan /t/ yang d’tulis rangkap seperti
dalam kata cikki (=deque), dilafalkan dengan sdikit panjang dengan sedikit
tekanan sama dengan tasjid dalam bahasa arab pada kata abbada (=mengabadikan). Konsonan
/b/d/k/m/n/ dan /p/ dilafalkan sama
dengan bahasa Indonesia. Kosonan /g/h/n/s/t/ dan /z/ dilafalkan berubah menurut
letak atau vocal yang mengikutinya. Konsonan /r/ dan /l/ sehingga tidak
mengelantarkan seperti bhasa Indonesia. bahasa jepang tidak mengenal huruf /l/.
Konsonan /w/
dilafalkan sama seperti dalam kata wali, wakil. Konsonan /y/ dilafalkan sama
seperti /y/dalam kata saya, kaya. konsonan /g/ pada awal kata dilafalkan
seperti /g/ dalam kata gagu, gagah, gugup. Sebagai partikel /ga/, /g/ dilfalkan
seperti /ng/ dalam bahasa Indonesia. Demikian pula jika /g/ berada di tengah
atau akhir kata seperti pada kata :
Nagai (=panjang)
dilafalkan : na-nga-i
Gogo (=sore)
dilafalkan : go-ngo
Konsonan /h/ dilafalkan seperti dalam bahasa Indonesia,
tetapi kadang-kadang dilafalkan /hs/ seperti pada kata ano hito (orang itu) :
a-no-hsi-to. Di depan vocal /u/ dilafalkan mendekati /fu/ bukan hu /n/
merupakan konsonan tersendiri, apabila terletak di akhir kata dilafalkan /ng/
seperti pada kata :
San (= tuan/nyonya) dilafalkan :
sang
Nihon (=jepang) dilafalkan
: ni-hong
Nanka (= apa) dilafalkan nang-ka
Konsonan /s/ di depan vocal /a/u/e/o
dilafalkan sama seperti dalam bahasa Indonesia, tetapi di depan vocal /i/
dilafalkan seperti /sh/ pada she dalam bahasa inggris. Oleh karena itu /si/
ditulis /shi/. konsonan /t/ di depan /a/e/o/ dilafalkan sma seperti dalam
bahasa Indonesia. Di depan vocal /i/ dilafalkan seperti /c/ dalam bahasa Indonesia seperti pada kata ciri, tetapi
ditulis /chi/. D’depan vocal /u/ dilafalkan /tsu/ sama seperti huruf tsa dalam
bahasa arab.
Konsonan /z/ di depan vocal a/u/e/o/
dilafalkan sama seperti pada kata
zamrud, zaman. Teatapi di depan vocal /i/ dilafalkan mendekati /ji/, karenanya
/zi/ dalam kamus ini ditulis /ji/.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar